Невежеството трудно се скрива

Популярният български писател и сценарист Иво Сиромахов публикува остър коментар във Фейсбук относно масовата практика да се приписват измислени цитати на известни личности. В своя характерен саркастичен стил Сиромахов посочи, че хората, които редовно четат книги, по-рядко изпадат в неловки ситуации, свързани с неправилно цитиране.

"Хората, които четат книги, много по-рядко изпадат в конфузни ситуации. На тях никога не би им хрумнало да приписват някакви несъществуващи цитати на прочути автори", пише Сиромахов в своята публикация.

Писателят дава няколко конкретни примера за популярни, но напълно измислени цитати. Сред тях е приписваната на Хемингуей фраза "Всичко, което е далеч от морето, е провинция", която според Сиромахов не съществува в книгите на известния автор. Друг подобен пример е за Чърчил, който никога не е казвал "Искам София да бъде срината и превърната в картофена нива".

Достоевски и несъществуващите цитати

Особено внимание Сиромахов обръща на фалшивите цитати, приписвани на Фьодор Достоевски. Той посочва два конкретни примера - "Толерантността ще достигне такова ниво, че на интелигентните хора ще бъде забранено да мислят, за да не обидят идиотите" и "непиещият е пластмасов като вегетарианец".

"Може и така да стане, само че Достоевски никога не е писал подобно изречение. Както не е писал и че 'непиещият е пластмасов като вегетарианец'. Това би било наистина велико прозрение, защото пластмасата е изобретена шейсет години след смъртта на Достоевски", отбелязва иронично авторът.

Сиромахов критикува и приписването на Джон Стайнбек на басня за мишката, овцата и кравата, като препоръчва: "Вземете да я прочетете, вместо да пробутвате несъществуващ цитат от нея."

В края на публикацията си той съветва читателите, ако по-сериозните книги са им трудни, поне да прочетат "Мечо Пух" и "Алиса в страната на чудесата", за да не разпространяват измислени цитати от тези произведения.

"Невежеството трудно се скрива. Много ви личи, че не сте чели авторите, които цитирате", заключава Иво Сиромахов.