Езиковата бариера попречила на персонала на ресторант да разбере за алергията ѝ към кашу

Езикова бариера и фатална алергия отнеха живота на 21-годишна американска студентка в Рим. Авари Ан Тиърни е починала след анафилактичен шок, причинен от консумация на сандвич с кашу в местен веган ресторант.

Според информация на Bild, цитирана от американската здравна организация FARE, младата жена е опитала да обясни на персонала за своята алергия към ядки, но поради ограниченото владеене на английски от страна на служителите и слабия италиански на студентката, предупреждението ѝ не било разбрано правилно.

Авари пристигнала в италианската столица от колеж в Калифорния по програма за студентски обмен. След като консумирала сандвича, младата жена започнала да се чувства зле и незабавно се отправила към своя апартамент, за да вземе лекарствата си.

За съжаление, тя получила анафилактичен шок – най-тежката форма на алергична реакция – преди да успее да си осигури необходимата медицинска помощ, съобщават от организацията FARE.

„Въпреки усилията на Аварин да обясни в ресторанта за здравословните си проблеми, персоналът не я разбрал правилно – заради езиковата бариера", се посочва в публикация в социалната мрежа Х.

Случаят повдига сериозни въпроси относно мерките за безопасност в ресторантите и необходимостта от по-добра комуникация по отношение на хранителните алергии, особено в заведения, посещавани от чуждестранни туристи.