Българка, потресена от грубото пренаписване на творбите на Димитър Талев и публикуването им в Македония, се обърна с отворено писмо към правителството на югозападната ни съседка.

Жената пише, че романите са фалшифицирани и това е недопустимо за претендираща за държавност страна, пише pik.bg. 

Припомняме, че издадените в Република Македония романи „Железният светилник“, „Преспанските камбани“ и „Илинден“, за които наследници на българския литературен класик Димитър Талев съобщиха пред медиите, че съдържанието на книгите е било подменено и с това са нарушени авторските им права, като не е искано от тях и съгласие за издаването им.

По-късно Министерството на културата на Република България отправи запитване към Министерството на културата на Р. Македония  за изясняване на случая.

Вижте цялото писмо на възмутената жена без редакторска намеса:

ДО

МИНИСТЪРА НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ

НА БИВШАТА ЮГОСЛАВСКА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ

ГОСПОДИН МИНИСТЪР,

Обръщам се към Вас по повод поредната гавра, създадена и популяризирана с патологична извратеност в БЮРМ. Мой любим автор е Димитър Талев и неговата четирилогия за нас, българите от Македония. Промяната на текста и отпечатването на фалшифицирания роман „Железният светилник“ в Скопие е недопустимо за претендираща за държавност територия.

Дори в отношенията между животните, ако сте учил биология в училище, щяхте да знаете, че има етика и уважение, има правила за поведение, които те спазват. Животът на Димитър Талев и неговите близки от град Прилеп е изпълнен със страдания, защото нито за миг не позволяват да се посяга на българския им произход, българския им род и история. Мъченици за България!

Политическите издевателства над българския народ на Балканите, подкрепяни от Велики сили и реализирани от управляващите в съседните ни държави, продължават и до днес.

И Вашата политика, и унизителното отношение към Димитър Талев, са част от това. Като обикновен човек и като лекар съм поразена от факта, че политиците и слугите им в БЮРМ могат да загубят човешкия си облик, човешката си същност, преследвайки като надрусани, власт и пари.

Освободете от оковите на лъжите Димитър Талев! Освободете от оковите на лъжите „Железният светилник“! Освободете от оковите на лъжите българите от Македония!

Поклон пред паметта на големия български писател и човек Димитър Талев!

И днес неговият „железен светилник“ пръска светлина, която изгаря фалша и осветява продължаващите престъпления срещу българския народ.

Ако имате проблеми с превода от български език на този, който мислите, че говорите, изпратете ми разходите Ви за преводач.

Д-р Теменужка Любенова

Дъщеря и внучка на българи от Македония.