Непреведен на български обвинителен акт проваля делото за убийството на малката Ани?
- Редактор: Владимира Ангелова
- Коментари: 0
Пред риск да бъде провален съдебния процес за убийството на 4-годишната Ани са изправени съдебните власти в Гърция.
Причината за това може да бъде непреведен на български език обвинителен акт!
Процесът срещу 27-годишният баща Станислав Бакърджиев (известен като Сава), 30-годишния обвиняем Николай или Ники (Назиф Ахмедов) и Димитрина Борисова майката на детето, за случилото се в мазето-кланица на ул. „Михаил Вода“ в Атина е насрочен за 5 септември, пише Българските новини в чужбина.
18-месечния арест за родители изтича в началото на ноември, а обвинителния акт не е преведен на български език и поради това процесът за ужасяващия случай може да увисне във въздуха, с риск за отлагане. Казусът бе повдигнат от адвоката на 30-годишния българин, Янна Панагопулос, която обжалва решението, с молба да бъде преведен обвинителния акт на български език.
Ако въпросът бъде повдигнат в съда на база съществуващо такова решение по друго дело, а именно делото Сименс, отложено поради „непреведен акт, смятан за съществен елемент за чуждестранен обвиняем, тъй като трябва да знае на неговия език в какво е обвинен,“ тогава съда може да отложи делото, докато обвинителния акт не бъде преведен.
Периодът на максимално допустимия срок за временно задържане на родителите на Ани, който в Гърция е 18 месеца, изтича след два месеца, и в съчетание с липсата на преводачи, особено на български език голяма е вероятността до насрочване на нова дата за дело двамата да бъдат освободени от затвора.
Общо четирима учени, по-специално, двама невролози и психиатри, между които ръководителя на отдела за съдебно – медицинска експертиза в Атина Нико Каракуки и президента на Националната организация за трансплантации Андреас Карабини е поискала за свидетели майката Димитрина Борисова,
Припомняме, че според обвинителния акт има вероятност детето да е било живо преди да бъде нарязано от обвиняемите Станислав Бакърджиев и приятеля му Назиф Ахмедов. Двамата ще седнат един до друг след около две седмици на подсъдимата скамейка в съда в Атина.
Там ще бъде и 25-годишната майка, която е обвинена в „излагане на риск на непълнолетно дете“. Българката е получила медицински документ в затвора в Тива, където се намира, че по време на „касапницата“ е била „чиста“. Не е употребявала наркотици. Изследването е направено три дни след нейното задържане.
Пенчо Милков се качи на покрива на Доходното здание
Сега разбрахте ли защо Борисов не подаде оставка през 2020...
Парад на победените
Пенчо Милков се качи на покрива на Доходното здание
Пенчо Милков се качи на покрива на Доходното здание