Въпреки отказа на община Русе, Районният съд допусна поредната смяна на имената на етнически турчин по Закона за гражданската регистрация. И.А.А. вече ще се нарича Т.Ш.Ю., съобщиха от съдебната палата в крайдунавския град. Препис от решението, което може да се обжалва пред окръжния съд, е изпратен на местната администрация за промяна в акта за раждане и в регистрите за населението, пише Труд.

Магистратите допускат новото преименуване, защото има "важни обстоятелства по смисъла на чл.19, ал. 1 от Закона за гражданската регистрация".

От общината настояват молбата на И.А.А. да се остави без уважение, защото той нееднократно е променял имената си от турски на български език и обратно. След преименуването му през 1985 г. той възстановява турските си имена 10 г. по-късно, а през 2000 г. си връща българските. Поредната смяна ще затрудни "идентификацията и легитимацията му в обществото и е в разрез с принципа за стабилност на носените имена", се посочва в кметската заповед. Районната прокуратура не се произнася по молбата.

И.А.А. е вписан в акта му за раждане и документите за самоличност с българските си имена, но неговите близки, приятели и колеги продължават да го знаят с турските му имена Т.Ш. Ю. Той обяснява, че различието затруднява общуването и представянето му в обществото. Роденото му дете преди 5 г. е с турски имена и го нарича Т.