Родилката е комуникирала с лекарите чрез дигитален преводач

Малката Анран стана първото бебе, родено в Балчик за 2026 година. Момиченцето се появи на бял свят на 17 януари в 16:20 часа в Многопрофилната болница за активно лечение в белия град. Детето тежи 3,080 килограма и е дълго 48 сантиметра, съобщи за NOVA д-р Емилия Димова, началник на отделението по акушерство и гинекология.

"Беше изненадващо, тъй като жената не беше ходила при мен на консултации. Раждането премина спокойно", сподели д-р Емилия Димова.

Дигитален преводач в родилната зала

Майката на бебето не говори български език, което е наложило лекарите да комуникират с нея чрез мобилно приложение за превод. Семейство Чи произхожда от район в близост до китайския мегаполис Шанхай, но живее в Балчик от шест години. Бащата Уей Чи пристигнал първо като турист, но се влюбил в морската атмосфера и решил да установи бизнеса си тук. Това е второто дете на семейството, като първата им дъщеря – 4-годишната Йоуран, също е родена в България.

Демографска и кадрова криза

Въпреки радостното събитие, случаят осветява сериозни проблеми в регионалното здравеопазване. Повечето лекари в общинската болница са на средна възраст около 70 години. Д-р Емилия Димова призна, че персоналът разчита на опита на по-възрастните колеги, за да се справя в тежки моменти.

Заместник-кметът Димитрин Димитров отбеляза, че в общината има голям брой чуждестранни жители, но уточни, че повечето от тях са пенсионери, заселили се в селата край морския бряг. Късната дата на появата на първото бебе за годината – едва в средата на януари, потвърждава общата тенденция за спад на раждаемостта в по-малките общини на страната.