Истанбулската конвенция не може и няма да бъде подкрепена независимо колко и какви преводи ще й бъдат направени.

Чудя се на дръзновенния ентусиазъм на няколко активисти, които обясняват, че нещо сме се загубили в превода. Пълни глупости! Колкото по-коректно я преведат, толкова по-ясно ще стане от какво се притесняваме, защото на много места сега "джендър" е преведено просто като "пол". Истината ще стане видима от всеки, който прочете оригинала и всеки ще започне да се чуди не е ли сбъркано заглавието на конвенцията - тя жените ли брани или тези, които играят женска социална роля????? 

Впрочем говоря не само от името на колегите от ВМРО - нито един член на групата на Обединени патриоти няма да подкрепи подобни текстове, които открехват вратата за либералния Содом и Гомор...

Искрен Веселинов