Медията призна за подвеждащ монтаж на речта от щурма на Капитолия, но категорично отказа да плати обезщетение

Британската обществена медия BBC (Би Би Си) поднесе официални извинения на американския президент Доналд Тръмп заради документален филм, съдържащ манипулирани извадки от негова реч. Извинението дойде след ултиматум от адвокатите на Тръмп, които заплашиха със съдебно дело за огромна сума, ако медията не признае грешката си, предаде Ройтерс.

Спорният монтаж и реакцията на Тръмп

Скандалът избухна заради документална продукция, излъчена през октомври миналата година – броени дни преди президентските избори в САЩ. В материала са използвани кадри от речта на Тръмп от 6 януари 2021 година, когато негови привърженици щурмуваха Капитолия.

Според юридическия екип на президента, монтажът е създал фалшивото впечатление, че той директно е насърчил проявите на насилие и е подканил симпатизантите си да предприемат силови действия в Конгреса. Адвокатите на Тръмп поставиха краен срок до 22:00 часа по Гринуич в четвъртък за официално извинение, като в противен случай заплашиха с иск за клевета на стойност 1 милиард долара.

Позицията на Би Би Си

Ръководството на медията реагира, за да избегне тежките съдебни последствия. Би Би Си съобщи, че е изпратила писмо до Белия дом, в което поднася своите извинения за начина, по който е обработено изказването на американския президент.

"Въпреки че Би Би Си искрено изразява съжалението си за начина, по който е редактиран видеоклипът, ние изразяваме сериозно несъгласие, че има основание за иск за клевета", се казва в официалната позиция на медията.

От корпорацията поеха ангажимент спорният материал повече да не бъде излъчван в нито една от техните платформи.

Политически отзвук

Случаят предизвика широк отзвук, тъй като монтажът е бил представен на публиката в ключов момент – непосредствено преди вота за държавен глава. Според международни наблюдатели, подобни редакторски намеси в речите на политически лидери повдигат сериозни въпроси за журналистическата етика и обективност, отбелязва Франс прес.

Въпреки че Би Би Си призна за "грешка в преценката" при редакцията на видеото, медията категорично отхвърли възможността за изплащане на финансово обезщетение, аргументирайки се, че няма правно основание за това.