Българската книга се бори с пет световни заглавия за 50 000 паунда

Романът "Остайница" на писателката Рене Карабаш официално попадна в краткия списък за престижната литературна награда "Международен Букър". Българското заглавие, което е преведено на английски език от Изидора Анжел, се нареди сред шестте най-добри книги, издадени във Великобритания и Ирландия през изминалата година.

Битка за 50 хиляди лири

Голямата награда от 50 хиляди британски лири традиционно се разделя поравно между автора и преводача на книгата-победител. Дори самото влизане във финалната шестица е огромен престиж, като гарантира премия от 5000 лири за всеки номиниран екип. Името на големия победител ще стане ясно на 19 май по време на официална церемония в прочутата лондонска галерия "Тейт Модърн".

Относно българския роман британските съдии споделят, че това е незабравима модерна приказка за идентичността, свободата и насилието в патриархалното общество, която ги е завладяла напълно.

Втори български триумф

Ако "Остайница" спечели голямото отличие, Рене Карабаш ще запише името си като едва втория български автор с "Международен Букър". Първият исторически пробив бе направен от Георги Господинов през 2023 година с романа му "Времеубежище". Председателят на тазгодишното жури даде обща оценка за качествата на номинираните творби.

Наташа Браун: "Препрочитайки всяка книга, открихме надежда, прозрение и изгаряща човечност"

Конкуренцията към върха

Краткият списък за 2026 година включва изключително силна международна селекция. Българката ще мери сили с германския писател Даниел Келман, френската авторка Мари Ндиайе, тайванската писателка Янг Шуанг-дзъ, както и с популярните имена Шида Базяр и Ана Паула Мая. Любопитен детайл е, че тазгодишната финална битка е категорично доминирана от жени – пет от шестимата автори и четири от преводачите са дами.