Творецът, чиито книги достигнаха до Оксфорд и Харвард

Днес, 1 януари 2026 година, се навършват 89 години от рождението на Здравко Кисьов – една от най-значимите фигури в културната история на Русе. Поетът, преводачът и интелектуалецът остави дълбока следа не само в местната общност, но и в европейското литературно пространство, припомнят от Регионална библиотека "Любен Каравелов" – Русе.Здравко Кисьов е роден през 1937 година в Завет, но целият му съзнателен и творчески път преминава в Русе. Той бе водеща фигура сред легендарната група на "сърдитите млади поети", чийто програмен текст "Поетическо вероизповедание" от 1962 година остава един от най-смелите актове на творческо несъгласие за онова време. Въпреки че групата е принудена да се разформирова под натиска на тогавашната власт, Кисьов запазва своя независим дух.

Признание отвъд границите

Дейността на Здравко Кисьов като преводач на поезия от Полша и Прибалтика го превърна в истински културен посланик. За своите заслуги той бе удостоен от президента на Естония с престижния орден "Кръст на земята на Марияна", както и с полското отличие "Заслужил за полската култура".

Книгите му днес са част от фондовете на най-големите световни хранилища на знанието, сред които Британската библиотека в Лондон, Конгресната библиотека във Вашингтон и университетските библиотеки в Оксфорд и Харвард.

Литературно наследство

Като дългогодишен председател на Дружеството на писателите в Русе и главен редактор на алманах "Светлоструй", той бе ментор за поколения русенски творци. Неговите книги като "Баладичен час", "Зрение" и "Рефлексии" продължават да бъдат търсени от читателите в русенската библиотека.

Здравко Кисьов почина на 23 януари 2015 година в Русе, оставяйки след себе си над 40 авторски и преводни заглавия, които превърнаха името му в синоним на висока европейска култура.