Папата променя молитвата "Отче наш"

0
Стихът “и не ни въвеждай в изкушение” би трябвало да се промени
Стихът “и не ни въвеждай в изкушение” би трябвало да се промени

Папа Франциск е предложил да се промени текст в основната молитва за християните - “Отче наш”, съобщи в. “Дейли мейл”.

Стихът “и не ни въвеждай в изкушение” би трябвало да се промени на “и не ни позволявай да се поддадем на изкушението”, смята светият отец.

Според папата в превода на съвременните езици има неточност във фразата, която вярващите могат да разберат неправилно.

Сегашният вариант на молитвата е такъв, че вярващият може да си помисли, че Бог въвежда хората в изкушение, твърди папа Франциск.

Проблемът е, че в евангелията молитвата е записана във вариант на гръцки език. В същото време Исус Христос я е произнесъл пред своите ученици на арамейски език.

А ето и текста на молитвата:

Отче наш, Който си на небесата!

Да се свети Твоето име; да дойде Твоето царство;

да бъде Твоята воля както на небето, така и на земята;

насъщния ни хляб дай ни днес и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на длъжниците си;

и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия.

Защото Твое е царството и силата, и славата вовеки. Амин!

Изпращайте снимки и информация на [email protected] по всяко време на денонощието!
Източник: Daily Mail

Остават 2000 символа

Поради зачестилите напоследък злоупотреби в сайта, от сега нататък за да оставите анонимен коментар изискваме да се идентифицирате с Facebook или Google акаунт.

Натискайки на един от бутоните по-долу коментарът ви ще бъде публикуван анонимно под псевдонима който сте попълнили по-горе в полето "Твоето име". Никаква лична информация за вас няма да бъде съхранявана при нас или показвана на други потребители.

* Моля, използвайте кирилица! Не се толерират мнения с обидно или нецензурно съдържание, на верска или етническа основа, както и коментари написани само с главни букви!
Зареди още коментари

Календар - новини и събития

Виц на деня

В Турция - Фолксвагени. В България - фолк с в*гини.

Харесай Дунавмост във Фейсбук

Нови коментари