Доброволческата организация "Лечение без граници" обединява над 380 доброволци в 19 държави

В Германия живеят хиляди българи, но за тези, които пристигат там за лечение, това може да бъде самотно и страшно място. Без да разбират местния език, без да познават системата, те се оказват изправени пред допълнителния стрес на непознатата среда точно когато имат най-голяма нужда от подкрепа. Тогава на помощ идват млади доброволци от организацията "Лечение без граници", които превеждат, съветват и помагат безвъзмездно.

Преди седмица Даниел Димов, председател на Немско-българското сдружение "Дунав", посещава български футболен турнир в Кьолн. Там се среща с Диана Великова, координатор в "Лечение без граници", която представя каузата на организацията.

"Разбрах наскоро и съвсем случайно за турнира BG Cup в Кьолн. Имаше шатра, където едно прекрасно младо момиче представляваше инициативата 'лечение без граници'. И тя ме запозна с каузата", разказва Даниел Димов.

Мрежа от 380 доброволци в 19 държави

"Лечение без граници" е най-голямата българска неправителствена организация с доброволческа мрежа извън границите на страната. Създадена през 2013 година от група ентусиасти, организацията днес обединява над 380 доброволци, разпръснати в 19 държави по цял свят.

"От 2013 година насам 'Лечение без граници' се развива изключително бързо, като към този момент сме най-голямата неправителствена организация с доброволческа мрежа извън границите на България, а нашите доброволци наброяват 380. Те са разпръснати из почти 20 държави. И до момента сме помогнали успешно в над 800 случая", споделя Диана Великова.

Доброволците осигуряват превод в болничните заведения по време на прегледи и консултации за нуждаещите се българи, които не говорят местния език. В случаите, когато няма човек на място, организацията се опитва да осигури превод по телефона.

Най-много запитвания от Германия

Страната, от която идват най-много запитвания за помощ и в която има най-много доброволци, е Германия. "Може би най-горещата точка остава Берлин, но също така и Кьолн, Есен и други градове", допълва Диана Великова.

Освен с превод, доброволците помагат и с информация къде могат да отседнат българите, потърсили лечение в чужбина, както и с информация за транспорта в съответния град. През годините организацията е събрала база данни за това кои болнични заведения какъв вид лечение предлагат.

Доброволците са изготвили и болнични разговорници за помощ в базовата комуникация на пет езика - немски, френски, италиански, испански и английски.

Помощ от любов, без заплащане

Доброволците не търсят финансиране и сами покриват разходите си, за да стигнат до съответното болнично заведение. Не търсят и възнаграждение за времето, което влагат в развитието на проекта.

"Ние не очакваме абсолютно никакво заплащане. Както обичаме да отговаряме редовно на въпроса 'Защо го правите?', казваме - 'От любов'. Защото смятаме, че всеки един от нас трябва да помогне с каквото може", казва Диана Великова.

Разпространяване на каузата

След срещата си с Диана Великова в Кьолн, Даниел Димов, който е председател на немско-българското дружество "Дунав" в Дюселдорф, вече има план как да помогне за разпространяването на информацията за организацията.

"Това, което поемам като ангажимент оттук нататък, е да помогнем в разпространяването на информацията, че съществува такава кауза. И ако някой има нужда от помощ, да знае към кого да се обърне", заяви той.

"Хареса ми, че това са едни млади хора, които наистина вярват в тази кауза и искат да помогнат. Правят го без да искат заплащане, което е много хубаво. Наистина смятам, че има толкова много случаи, където има нужда да има такива хора, да има такава инициатива, която да им помага", споделя Даниел Димов.

"На този етап най-голямата ни нужда са повече хора, които да видят себе си в нашата кауза и да станат доброволци. Защото в крайна сметка зависи какви са уменията на един човек, неговите интереси, свободно време. Всеки един може да помогне с нещо, независимо какво е то", подчертава Диана Великова.