Японски танцьори овладяват сложните добруджански танци с впечатляваща прецизност

Българският фолклор е изключително харесван от японците, които танцуват добруджански танци еднакво добре като българите. Това сподели пред БТА Стоян Господинов, директор на Общински културен институт "Добрич" и главен художествен ръководител на Професионален фолклорен ансамбъл "Добруджа".

"Оказа се, че Добруджа е доста интересна етнографска област за тях. Японците танцуват техните танци леко приседнали надолу, а това е наша характерна особеност. Добруджанецът е свързан със земята и е силно приседнал надолу от колене и кръст", разказа Господинов.

Приятелството между ансамбъл "Добруджа" и японските почитатели на българския фолклор започва през 1981 година, когато Ириса Наото и Широ Ишизака присъстват на концерт на ансамбъла в Кюстендил. Впечатлени от представянето, те пожелават да посетят Добрич, за да изучават добруджански фолклорни танци и впоследствие да ги пресъздадат в Япония.

След тази среща се ражда идеята за създаване на японския ансамбъл "Кога". През годините японските приятели на българския фолклор редовно посещават България, водейки със себе си много групи. Те проявяват интерес към всеки елемент от българския фолклор – от произхода на всяко движение до начина, по който се ражда музиката.

Уникален японски подход към българския фолклор

Стоян Господинов отбелязва изключителния подход на японците към изучаването на добруджанските танци: "При тях не повтаряш повече от три пъти, показваш и след това те сами, съсредоточавайки се върху това, което си показал, искат да го пресъздадат. Когато го направят, започват да търсят детайлите, особеностите, за да го направят идеално".

Симбиозата между японците, изучаващи и обичащи българския фолклор, и ансамбъл "Добруджа" продължава и до днес. Японските изпълнители участват в концерти на ПФА "Добруджа" и, според Господинов, танцуват "с нас еднакво добре".

Попитан с какво бихме могли да представим регион Добрич пред света, Господинов отговаря, че с гордост това може да бъде добруджанският фолклор. Той е убеден, че българските танци, песни и музика биха били представени на високо ниво в Япония, където има силен интерес към тях.