Френският институт за източни езици отличи българския писател

Българският писател и носител на престижната награда "Букър" Георги Господинов получи поредно голямо международно признание. Снощи на тържествена церемония във френската столица той бе удостоен с почетната титла "Доктор хонорис кауза" от "Националния институт за източни езици и цивилизации" (INALCO). Високото отличие му се връчва за изключителния принос към европейската и световната литература.

Кошер от 105 езика

Пред публиката в Париж авторът на "Времеубежище" описа френския институт като невероятно средище на култури и глобален център на словото.

"Самият институт, който връчва наградата със своите 105 езика от цял свят, е наистина... аз го казах в словото си - невероятен кошер с жужащи езици и култури по света и признанието за един български писател е част от признанието за приноса на тази литература към този жужащ кошер от култури", заяви Георги Господинов, цитиран от Българската национална телевизия.

В личния си профил в социалните мрежи той допълни, че за него е огромна чест да получи академичната титла точно от място, където се изучават над 100 световни езика.

Пътят на българската литература във Франция

Признанието е историческо не само за твореца, но и за цялата родна култура. Господинов подчерта ключовата роля на преводачите за този успех, като отличи специално дългогодишната работа на Мари Врина-Николов. Самата тя е тясно свързана със събитието, тъй като преподава български език и литература именно в "Националния институт за източни езици и цивилизации".

"Това е един дълъг път, който тръгна преди много години, благодарение на преводите на Мари-Врина Николов - на "Естествен роман", на "Физика на тъгата", на "Времеубежище". Нелесен път, започнал преди 20-ина години във Франция", сподели писателят.

Самият Господинов от години присъства активно на френската културна сцена, като вече е носител и на престижното държавно отличие Кавалер на "Ордена за изкуство и литература".

Спасяването на човека

Във време на глобални кризи и несигурност, българският автор използва трибуната в Париж, за да изведе на преден план основната мисия на словото и изкуството.

"В крайна сметка всичко опира до това и литературата е от най-важните сили, които ни дават идея за тази битка, защото в центъра на голямата литература стои човекът, а спасявайки човешкото, спасяваме и живота", категоричен бе Георги Господинов.

Според него разказването, писането и превеждането на книги са най-сигурният съвременен инструмент за съхраняване на човечността в днешния свят.