Д-р Веселина Антонова: Русе и България трябва да са благодарни на Елиас Канети
- Редактор: Петя Георгиева
- Коментари: 3
Творчеството на нобеловия лауреат е преведено на 16 езика, но родният му дом все още чака възстановяване
Русе и цяла България дължат признателност на писателя и нобелов лауреат Елиас Канети, чието творчество служи като реклама за страната ни по света. Това заяви историкът и архивист д-р Веселина Антонова по време на представянето на ноемврийския брой на списание ЛИК „Литература и памет" в пресклуба на БТА в Русе.
Според д-р Антонова, която е заместник-председател на Международното дружество „Елиас Канети" и автор на книгата „В Русе с Елиас Канети", фактът, че книгите му са преведени на 16 езика, отваря вратите на Русе към света.
"Той разказва за родния си град Русе и за България, а това е реклама, едно влизане във всички тези държави, където е преведено неговото творчество", подчерта Антонова, цитирана от БТА.
Многоезичният Русе в спомените на писателя
Роденият преди 120 години в Русе писател пресъздава неповторимия колорит на дунавския град в своите автобиографични книги. Детството му е белязано от уникална мултикултурна среда, която оформя светогледа му завинаги.
"В дома му се говори на шпаньолски, родителите му помежду си общуват на германски, дойката му е румънка, слугинчетата му разказват страховити приказки за вампири и върколаци на български, черкезин работи в двора, арменец цепи дърва и пее тъжни песни, в съседната къща живеят турци, най-близката приятелка на майка му е рускиня, по улиците звучи гръцка, албанска и ромска реч", разказа д-р Антонова.
Проблемът с къщата на Канети
Въпреки световната слава на писателя, родният му град все още не е успял да превърне дома му в музей.
"И аз мисля, че Русе много му дължи. Съжалявам, че все още не можем да направим къщата и дома на Елиас Канети, но работим по това", заяви историкът.
През настоящата година бяха отбелязани 120 години от рождението на Канети с международна конференция и творческа лаборатория, целящи да подготвят почвата за бъдещ културен клуб в Дом "Канети".
Ролята на Международното дружество
Д-р Антонова изтъкна заслугите на проф. Пенка Ангелова, председател на дружеството, която тази година бе удостоена с награда „Сребърна звезда" от Министерството на външните работи на Австрия.
"Всъщност, за Елиас Канети се знае много малко все още в България. За първи път информация за него се споменава през 1980 г. и по повод на връчването на Нобеловата награда през 1981 година. Затова мисията на нашето дружество е да разказва за Канети", допълни д-р Антонова.
Първата международна конференция за творчеството на писателя се е провела още през 1992 година, когато е основано и дружеството.
Докладвай този коментар за нередност
×Erina : За написаното до 1 Това което сте написали го знам Аз говоря и пиша за ул. Гурко Там на две къщи е поставяна табелата за дома на Канети !!! За период от 10 год... Ставаха разни покупки-продажби и се изместваха нещата... Защо и кога ?? За мен не е ясно коя е въпросната къща Ако искате можем да проверим на място !!! Първата къща с табелата е хубава за времето си... Втората къща " уж " е един шапрон зад малка постройка за лека кола и изобщо не се вижда дори табела Канети.. Интересно , много интересно става... Не вярвам Канети да са живели в шапрон , а след това да са купили тази прекрасна сграда на ул. Славянска... НАЛИ ТАКА ??? Познавам обектите добре и на "Буров" и на "Славянска" , минавам често от там и ги следя вече повече от 40 год... Този район на "Буров" е мил , скъп спомен за мен... Имам и много снимки... Посочете моля, в коя от двете къщи на "Буров" са живели семейство Канети и е родната къща на Елиас??? !!!! Моля друг път не пишете -до 1 , защото има име... А Вие имате ли име ??? Напишете го... или сте го забравили ...
Докладвай този коментар за нередност
×до 1: Къщите са две, но родната къща на Елиас Канети е на ул. Гурко, втората е на Славянска През 1892 г. неговият дядо – Елиас Аврам Канети, заедно със своя съдружник Давид Поликар – създават известната търговска къща “Поликар и Канети”. Те не случайно избират тогавашната ул. “Търговска” за дом на своята дейност, тъй като е била оживен център, свързващ България с Европа, посредством пристанището.Понастоящем международното дружество “Елиас Канети” стопанисва сградата и в нея се организират културни събития и изложби. А тази на Гурко си е направо гробница
Докладвай този коментар за нередност
×Erina : Може ли някой да обясни къде точно се намира къщата на Елиас Канети ??? За 10 години табелката за къщата се сменя, премества на две различни къщи.... Интересно !!!! Предварително благодаря за изясняване на случая ... Дано да е скоро !!!