https://www.dunavmost.com/RSS/Label/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%87Последни новини и статии свързани с етикет 'преводач'bg-BGWed, 13 May 2026 02:31:16 +0300https://www.dunavmost.com/novini/navarshvat-se-89-godini-ot-rozhdenieto-na-zdravko-kisyovhttps://www.dunavmost.com/novini/navarshvat-se-89-godini-ot-rozhdenieto-na-zdravko-kisyovТворецът, чиито книги достигнаха до Оксфорд и Харвард Днес, 1 януари 2026 година, се навършват 89 години от рождението на Здравко Кисьов – една от най-значимите фигури в културната история на Русе. Поетът, преводачът и интелектуалецът остави дълбока...Thu, 01 Jan 2026 04:15:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/rumen-radev-izrazi-saboleznovaniya-na-semeistvoto-i-blizkite-na-poeta-naiden-valchevhttps://www.dunavmost.com/novini/rumen-radev-izrazi-saboleznovaniya-na-semeistvoto-i-blizkite-na-poeta-naiden-valchevДържавният глава почете паметта на автора на емблематичната песен "Една българска роза" Президентът Румен Радев изрази своите съболезнования към семейството и близките на големия български поет, писател и преводач Найден Вълчев. Творецът, оставил...Thu, 04 Dec 2025 14:28:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/pochina-poetat-i-prevodach-kiril-kadiiskihttps://www.dunavmost.com/novini/pochina-poetat-i-prevodach-kiril-kadiiskiЛитературната общност загуби един от най-значимите български творци на съвременната епоха Големият български поет, есеист, преводач и културен деятел Кирил Кадийски е починал тази сутрин, 31 август 2025 г. Тъжната вест съобщи неговият приятел,...Sun, 31 Aug 2025 19:16:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/ognyan-stamboliev-e-priet-v-sayuza-na-rumanskite-pisatelihttps://www.dunavmost.com/novini/ognyan-stamboliev-e-priet-v-sayuza-na-rumanskite-pisateliРусенският критик и преводач е отличен за заслугите си към румънската литература в България Съюзът на румънските писатели избра за свой почетен член русенския критик и преводач Огнян Стамболиев за заслугите му към превода и представянето на...Fri, 27 Jun 2025 12:58:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/monsenyor-strahil-kavalenov-papa-frantsisk-noseshe-bednite-i-onepravdanite-v-sartseto-sihttps://www.dunavmost.com/novini/monsenyor-strahil-kavalenov-papa-frantsisk-noseshe-bednite-i-onepravdanite-v-sartseto-siЕпископът на Никополската епархия представлява българската католическа общност на погребението на Светия отец Монсеньор Страхил Каваленов, епископ ординарий на Никополската епархия, сподели за БНР своите спомени и впечатления от папа Франциск,...Sat, 26 Apr 2025 08:14:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/pochina-pisatelkata-rumyana-cholakovahttps://www.dunavmost.com/novini/pochina-pisatelkata-rumyana-cholakovaНапусна ни изтъкнатият синолог и писател Румяна Чолакова Българската културна общност загуби един от най-ярките си представители в областта на китаистиката и междукултурния диалог. Румяна Чолакова, автор на "Пътеписи от Шашавия" и дългогодишен...Fri, 29 Nov 2024 20:29:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/pochina-ivan-genovhttps://www.dunavmost.com/novini/pochina-ivan-genovФилологът има безценен принос към българската култура С дълбока скръб съобщаваме за кончината на Иван Генов, изтъкнат преводач, преподавател и класически филолог. Новината за неговата смърт беше споделена от колеги и възпитаници на Класическата...Thu, 26 Sep 2024 19:49:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/ispanski-poet-balgarskiyat-e-malko-po-lesen-ot-ruskiya-ezikhttps://www.dunavmost.com/novini/ispanski-poet-balgarskiyat-e-malko-po-lesen-ot-ruskiya-ezikМарко Видал разказва за четиригодишната си борба с българския език Испанският поет, българист и преводач Марко Видал споделя как е овладял българския език. В разговор, Видал описва своя опит с изучаването на езика и предизвикателствата, с които се е...Thu, 01 Aug 2024 12:11:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/izvestna-pisatelka-se-sreshtna-s-detsa-ot-rusehttps://www.dunavmost.com/novini/izvestna-pisatelka-se-sreshtna-s-detsa-ot-ruseЕлена Павлова посети библиотеката в града Обичаната детска писателка, преводач и автор на научна фантастика, хорър, фентъзи и книги-игри Елена Павлова днес гостува на Регионална библиотека "Любен Каравелов" в Русе. Заедно с илюстраторката Милена...Tue, 16 Apr 2024 22:07:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/ruse-prez-pogleda-na-edin-uchitelhttps://www.dunavmost.com/novini/ruse-prez-pogleda-na-edin-uchitelВ тази роля влиза Красимир Манджуков* - старши учител по испански език Петко Петков от You Tube канала "Русенски живот" представя Русе през погледа на един обикновен гражданин. В тази роля влиза Красимир Манджуков* - старши учител по испански език...Mon, 18 Dec 2023 11:52:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/ezikoved-sglobka-i-ne-koalitsiya-sa-urodlivi-dumihttps://www.dunavmost.com/novini/ezikoved-sglobka-i-ne-koalitsiya-sa-urodlivi-dumiНадявам се да спрем да използваме тези думи, казва проф. Владко Мурдаров "Неправилно е да се каже "На сто процента", а се казва "Работата е свършена 100 процента или сто процентово, сподели в БНР проф. Владко Мурдаров, български езиковед и...Thu, 23 Nov 2023 18:49:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/zdravka-evtimova-vseki-chovek-mozhe-da-e-buditelhttps://www.dunavmost.com/novini/zdravka-evtimova-vseki-chovek-mozhe-da-e-buditelТалантът обича предизвикателството. Човек е роден да бъде талантлив, каза писателката "Всеки човек може да е будител. Неговата функция е да поощрява таланта и да се бори с неграмотността и с арогантността". Това заяви писателката Здравка Евтимова в...Wed, 01 Nov 2023 20:22:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/ivan-vazov-ne-e-avtor-na-stihotvorenieto-az-mogahttps://www.dunavmost.com/novini/ivan-vazov-ne-e-avtor-na-stihotvorenieto-az-mogaТози факт е проверен от БНР През последните няколко години мотивиращо стихотворение, за което се твърди, че е написано от Иван Вазов, е публикувано и споделено хиляди пъти от потребители в социалните мрежи и в различни сайтове. Творбата е озаглавена...Sat, 04 Mar 2023 12:37:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/prikazkata-za-paolina-priklyuchihttps://www.dunavmost.com/novini/prikazkata-za-paolina-priklyuchiТя е първата дама, която не получи роза от ергена Приказката днес приключва за Паолина. Тя е първата дама, която не получи бленуваната червена роза от Евгени и си тръгна още в началото на новия сезон на "Ергенът". Паолина е от град София и е...Tue, 21 Feb 2023 23:36:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/lili-gancheva-shte-bade-udostoena-sas-zvanieto-pocheten-grazhdanin-na-grad-rusehttps://www.dunavmost.com/novini/lili-gancheva-shte-bade-udostoena-sas-zvanieto-pocheten-grazhdanin-na-grad-ruseДоказан професионалист, допринесъл както никой друг за българо-румънските взаимоотношения Емоционално единодушие Общински съвет – Русе реши Лили Ганчева да бъде удостоена със званието "Почетен гражданин на град Русе". Лили Ганчева е изпълнителен...Thu, 16 Jun 2022 13:20:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/amerikanets-vlyuben-v-balgariya-prevezhda-za-parvi-pat-bibliyata-na-balgarski-ezikhttps://www.dunavmost.com/novini/amerikanets-vlyuben-v-balgariya-prevezhda-za-parvi-pat-bibliyata-na-balgarski-ezikУникалният първи светски превод на Библията на български език е направен от преводач американец, влюбил се в България и борил се за свободата й Наричат го "българският американец", информира bTV Д-р Алберт Лонг е роден във Вашингтон и е син на...Fri, 22 Apr 2022 22:26:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/prevozvachat-otricha-v-avtobusa-da-imalo-kontrabandahttps://www.dunavmost.com/novini/prevozvachat-otricha-v-avtobusa-da-imalo-kontrabandaВластите в Скопие са категорични, че няма да водят паралелно разследване Скопие уволни митничарите, които са пуснали злополучния автобус, катастрофирал на АМ "Струма", да излезе от страната без документи, предаде bTV. Пред телевизията вътрешният...Thu, 25 Nov 2021 22:30:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/kade-e-bil-domat-na-ivan-vazov-v-rusehttps://www.dunavmost.com/novini/kade-e-bil-domat-na-ivan-vazov-v-ruseПо сведения на стари русенци, Вазов е живял на днeшнaтa "Духoвнo възрaждaнe" зaд Cъдeбнaтa пaлaтa/ 23, нa кoятo ceгa имa пaмeтнa плoчa Прeз 1878 гoдинa, нeпocрeдcтвeнo cлeд Ocвoбoждeниeтo, Ивaн Вaзoв e прeмecтeн oт Cвищoв, къдeтo рaбoти кaтo...Wed, 22 Sep 2021 18:29:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/udostoiha-ognyan-stamboliev-s-nagradata-zlaten-vekhttps://www.dunavmost.com/novini/udostoiha-ognyan-stamboliev-s-nagradata-zlaten-vekРусенецът Огнян Стамболиев бе удостоен с наградата "Златен век" на Министерството на културата в навечерието на 24 май. Огнян Стамболиев е роден през 1947 г. в Русе. Завършил е българска и италианска филология в Софийския университет. Специализирал...Sun, 23 May 2021 09:11:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/britanka-napusna-rabota-za-da-stane-koteshki-prevodachhttps://www.dunavmost.com/novini/britanka-napusna-rabota-za-da-stane-koteshki-prevodachДжули-Ан открива "свръхсилата си" си за връзка с животните през 2012 г. Британка е напуснала държавната си служба, за да стане "котешки преводач". Джули-Ан Торн твърди, че за нея емоциите на котките не са тайна и че може да обучи стопаните им да...Sun, 07 Feb 2021 22:55:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/lipsa-na-prevodach-otlozhi-izslushvaneto-na-nashi-ministri-v-ephttps://www.dunavmost.com/novini/lipsa-na-prevodach-otlozhi-izslushvaneto-na-nashi-ministri-v-epМинистрите Захариева и Ахладова ще говорят пред мониторинговата група в началото на 2021 г. Изслушването на министрите на външните работи Екатерина Захариева и на правосъдието Десислава Ахладова от мониторинговата група в Европейския парламент се...Wed, 16 Dec 2020 10:57:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/mazhd-algafari-chetete-novite-uchebnitsi-i-se-pochuvstvaite-idiothttps://www.dunavmost.com/novini/mazhd-algafari-chetete-novite-uchebnitsi-i-se-pochuvstvaite-idiotИзвестният преводач Мажд Алгафари публикува свое проучване из новите учебници в родното образователна система Той е шокиран от откровените глупости, които е открил и които децата трябва да учат. Сред тъпизмите можете да намерите и онази песничка...Sun, 13 Sep 2020 22:54:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/pochina-prof-vera-ganchevahttps://www.dunavmost.com/novini/pochina-prof-vera-ganchevaНа 77 години почина проф. д-р Вера Лалева Ганчева - изтъкната преводачка от скандинавски езици, издателка, университетска преподавателка и авторка на книги, очерци, научни трудове, съобщи БНР, цитирайки нейни близки. Тя е автор на първия български...Wed, 10 Jun 2020 14:57:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/d-r-ionko-mermerski-patentova-nov-test-za-covid-19https://www.dunavmost.com/novini/d-r-ionko-mermerski-patentova-nov-test-za-covid-19Българин с патент за нови тестове за коронавируса. Кой е той и как точно работят тестовете му? Това е д-р Йонко Мермерски, който от години живее в САЩ, предава bTV. Той е създател на редица патентовани изобретения, сред които добавка за дизелово...Sun, 05 Apr 2020 09:49:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/prevodachi-sazdadoha-sait-za-nauchna-informatsiya-otnosno-covid-19-na-balgarskihttps://www.dunavmost.com/novini/prevodachi-sazdadoha-sait-za-nauchna-informatsiya-otnosno-covid-19-na-balgarskiПрофесионални преводачи създадоха сайт, в който събират и превеждат на български последните научни статии от света, свързани с COVID-19. Целта е медицинските специалисти, медиите и широката аудитория да имат достъп до повече информация. Проектът...Mon, 16 Mar 2020 17:52:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/gratskiyat-prevodach-na-bai-ganyo-stana-sluchaina-greshka-kostas-barbutis-usmivam-kamohttps://www.dunavmost.com/novini/gratskiyat-prevodach-na-bai-ganyo-stana-sluchaina-greshka-kostas-barbutis-usmivam-kamoКостас Барбутис заяви, че след гафа интересът на гърците към романа на Алеко Константинов е нараснал, предаде bTV. Издателство от Атина изтегли от пазара целия тираж на класическото българско литературно произведение "Бай Ганьо", преведено на гръцки...Wed, 11 Mar 2020 08:47:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/uchenitsi-ot-mg-baba-tonka-pocherpiha-opit-i-znaniya-ot-neli-pigulevahttps://www.dunavmost.com/novini/uchenitsi-ot-mg-baba-tonka-pocherpiha-opit-i-znaniya-ot-neli-pigulevaНа 20.11.19 МГ "Баба Тонка" отбеляза като продължаваща инициатива на Седмицата за насърчение на четенето една среща с Нели Пигулева. Нели Пигулева е известна русенска журналистка, поетеса и преводачка от руски, френски и латвийски език. На любезната...Thu, 21 Nov 2019 09:05:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/sreshta-s-turskiya-poet-i-prevodach-ahmed-atasyoihttps://www.dunavmost.com/novini/sreshta-s-turskiya-poet-i-prevodach-ahmed-atasyoiСъбитие: Среща с турския поет и преводач Ахмед Атасьой. Представя - Иглика Пеева. 75-та си годишнина, роденият у нас писател, поет, публицист и преводач, е избрал да празнува в България. Завършил е българска и турска филология в СУ "Кл. Охридски",...Fri, 21 Jun 2019 11:22:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/ognyan-stamboliev-poluchi-nagradata-mihai-emineskuhttps://www.dunavmost.com/novini/ognyan-stamboliev-poluchi-nagradata-mihai-emineskuОгнян Стамболиев получи наградата "Михай Еминеску". На наскоро състоялите се "Дни на Михай Еминеску", организирани от Мемориала "Еминеску", в град Яш и в родното място на класика на румънската литература, Ипотещ, нашият преводач и критик Огнян...Mon, 17 Jun 2019 12:43:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/zdravka-evtimova-kogato-sme-zdravi-se-prevrashtame-vav-fabrika-za-postizheniya-shtastie-i-obichhttps://www.dunavmost.com/novini/zdravka-evtimova-kogato-sme-zdravi-se-prevrashtame-vav-fabrika-za-postizheniya-shtastie-i-obich"Зелените очи на вятъра" е последният роман на писателката и преводач Здравка Евтимова, с който човек се научава да не се предава. Винаги е имало силни на деня, винаги е имало хора, които превръщат поклона в свое ежедневие. Те са по-силни от...Tue, 25 Dec 2018 15:38:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/maya-manolova-propastta-mezhdu-polititsi-i-grazhdani-e-ogromnahttps://www.dunavmost.com/novini/maya-manolova-propastta-mezhdu-polititsi-i-grazhdani-e-ogromna"Между политиците и гражданите явно трябва преводач. Мога дам за пример община Видин. Това е най-бедната община в целия ЕС. Хората там мизерстват, а властта е построила стадион и тенис кортове, които стоят затворени." Това каза в предаването "Още от...Fri, 21 Dec 2018 19:21:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/nap-vavede-usluga-za-horata-s-uvreden-sluhhttps://www.dunavmost.com/novini/nap-vavede-usluga-za-horata-s-uvreden-sluhНАП предлага услуга за видео жестов превод, чрез онлайн платформа за предоставяне на равен достъп до услугите на Агенцията за граждани с увреден слух. НАП дава възможност на хората с увреден слух да подобрят комуникацията си със служителите в...Tue, 18 Dec 2018 11:03:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/znayat-li-rusentsi-koi-e-vasil-baharovhttps://www.dunavmost.com/novini/znayat-li-rusentsi-koi-e-vasil-baharovЗнаят ли русенци кой е Васил Бахаров? Васил Бахаров е роден на 6 декември 1888 г. в Русе. Родът му по бащина линия е от Златарица. След Освобождението баща му Никола се премества в Русе. Успява да се замогне - купува хан и придобива малка фабрика,...Sat, 02 Jun 2018 20:06:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/vnimavaite-mnogo-kogo-gushkate-s-prevodacha-na-googlehttps://www.dunavmost.com/novini/vnimavaite-mnogo-kogo-gushkate-s-prevodacha-na-googleНа всеки се е налагало да използва в даден момент услугите на Google преводача. На всеки е известно, че преводите са меко казано неточни, особено когато търсим превод от английски на български или обратното. И в това няма нищо странно - няма как да...Sun, 22 Apr 2018 14:50:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/kolko-struva-detskiyat-zhivothttps://www.dunavmost.com/novini/kolko-struva-detskiyat-zhivotКолко струва детският живот? Самият въпрос звучи нелепо. Защото животът няма цена, още повече това важи за детския. Но обстоятелствата налагат той да бъде зададен, пише Силвия Николова в Монитор. Причината - административни врътки някак си...Sun, 25 Mar 2018 17:46:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/ognyan-stamboliev-nai-shtastlivite-sreshti-v-moya-zhivot-sa-s-rumanskite-avtori-koito-sam-prevelhttps://www.dunavmost.com/novini/ognyan-stamboliev-nai-shtastlivite-sreshti-v-moya-zhivot-sa-s-rumanskite-avtori-koito-sam-prevelИзвестният български преводач на румънска литература разказва за своята дейност на културен мост между румънци и българи в навечерието на Деня на румънската култура. Владимир Митев Огнян Стамболиев е критик, преводач и журналист. Автор е на...Fri, 05 Jan 2018 12:39:00 +0200