https://www.dunavmost.com/RSS/Label/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4Последни новини и статии свързани с етикет 'превод'bg-BGSun, 26 Apr 2026 12:19:35 +0300https://www.dunavmost.com/novini/balgari-pomagat-na-svoi-sanarodnitsi-za-lechenie-v-chuzhbinahttps://www.dunavmost.com/novini/balgari-pomagat-na-svoi-sanarodnitsi-za-lechenie-v-chuzhbinaДоброволческата организация "Лечение без граници" обединява над 380 доброволци в 19 държави В Германия живеят хиляди българи, но за тези, които пристигат там за лечение, това може да бъде самотно и страшно място. Без да разбират местния език, без да...Sun, 06 Jul 2025 10:24:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/ognyan-stamboliev-e-priet-v-sayuza-na-rumanskite-pisatelihttps://www.dunavmost.com/novini/ognyan-stamboliev-e-priet-v-sayuza-na-rumanskite-pisateliРусенският критик и преводач е отличен за заслугите си към румънската литература в България Съюзът на румънските писатели избра за свой почетен член русенския критик и преводач Огнян Стамболиев за заслугите му към превода и представянето на...Fri, 27 Jun 2025 12:58:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/andzhela-rodel-ne-moga-da-namerya-dobar-prevod-na-ai-siktir-na-angliiskihttps://www.dunavmost.com/novini/andzhela-rodel-ne-moga-da-namerya-dobar-prevod-na-ai-siktir-na-angliiskiБългарските изрази представляват особено предизвикателство за превод Преводачката Анджела Родел, носителка на престижната награда "Букър" за превода на романа "Времеубежище" от Георги Господинов, сподели в интервю за предаването "Тази събота" по...Sat, 24 May 2025 12:35:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/kitai-patentova-izkustven-intelekt-za-prevod-na-ezika-na-zhivotnitehttps://www.dunavmost.com/novini/kitai-patentova-izkustven-intelekt-za-prevod-na-ezika-na-zhivotniteBaidu работи по система, която ще разпознава емоциите на домашните любимци и ще ги превежда на човешки език Китайският технологичен гигант Baidu подаде патент за система, основана на изкуствен интелект, която ще може да "превежда" емоциите на...Fri, 09 May 2025 17:15:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/bnb-prevede-550-miliona-leva-v-darzhavniya-byudzhethttps://www.dunavmost.com/novini/bnb-prevede-550-miliona-leva-v-darzhavniya-byudzhetПреводът е в съответствие със Закона за БНБ и ще подпомогне публичните финанси Българската народна банка (БНБ) извърши днес превод от 550 милиона лева към Министерството на финансите в полза на държавния бюджет, съобщиха от централната...Thu, 24 Apr 2025 16:04:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/prevedoha-fizika-na-tagata-na-kitaiski-ezikhttps://www.dunavmost.com/novini/prevedoha-fizika-na-tagata-na-kitaiski-ezikКитайското издание е едно от най-красивите Най-новият носител на международната награда "Букър" Георги Господинов продължава да жъне световни успехи. Емблематичният му роман "Физика на тъгата" вече е достъпен и за китайските читатели, съобщиха от...Sun, 22 Dec 2024 14:33:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/21-vaobrazhaemi-pisma-dialog-prez-vekovete-s-velikite-mazhehttps://www.dunavmost.com/novini/21-vaobrazhaemi-pisma-dialog-prez-vekovete-s-velikite-mazheПреводачът Огнян Стамболиев представя уникален литературен експеримент В издателство "Гея Либрис" излезе новата книга "21 въображaеми писма до велики мъже" от румънския писател-философ Октавиан Палер (1926-2007), в превод на Огнян Стамболиев. За...Wed, 04 Dec 2024 11:23:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/google-translate-veche-mozhe-da-prevezhda-i-ot-romski-ezikhttps://www.dunavmost.com/novini/google-translate-veche-mozhe-da-prevezhda-i-ot-romski-ezikGoogle Translate се разширява с 110 нови езика, достигайки нов връх в своята история Google обяви в своя блог, че най-голямата актуализация на Google Translate досега включва добавянето на 110 нови езика. Тази значителна стъпка обхваща езици,...Mon, 01 Jul 2024 19:19:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/deputatite-bavyat-promeni-za-bezplatnite-bankovi-smetkihttps://www.dunavmost.com/novini/deputatite-bavyat-promeni-za-bezplatnite-bankovi-smetkiИма предложение за три тегления без такси Промени в Закона за платежните услуги и платежните системи, с които да бъдат облекчени правилата за използване на платежни сметки за основни операции, залежават в парламента. Те са внесени от Министерски...Sun, 25 Feb 2024 19:05:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/predstaviha-knigata-ruse-za-parvi-pat-v-balgariyahttps://www.dunavmost.com/novini/predstaviha-knigata-ruse-za-parvi-pat-v-balgariya"Всичко, което е извън Русе, е провинция…" - с тези думи започва двуезичното илюстровано издание С тези думи започва двуезичното илюстровано издание "Русе – за първи път в България". Книгата бе представена в Регионалната библиотека "Любен...Wed, 01 Nov 2023 11:45:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/otkasi-ot-evropeiski-proizvedeniya-shte-se-chetat-v-nosht-na-literaturata-v-rusehttps://www.dunavmost.com/novini/otkasi-ot-evropeiski-proizvedeniya-shte-se-chetat-v-nosht-na-literaturata-v-ruseСъбитието ще се проведе на 27 септември едновременно в 16 населени места у нас Откъси от 21 европейски заглавия ще се четат в 16 населени места в България в рамките на "Нощ на литературата", съобщават организаторите. Събитието е на 27 септември, за...Sun, 24 Sep 2023 18:23:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/nove-holding-falshiva-novina-e-che-g-n-vasil-bozhkov-e-ekstradiranhttps://www.dunavmost.com/novini/nove-holding-falshiva-novina-e-che-g-n-vasil-bozhkov-e-ekstradiranФирмата е изпратила писмо до медиите "Фалшива новина е, че г-н Васил Божков е бил екстрадиран, а не се е прибрал доброволно от ОАЕ." Това пише в изпратено до медиите писмо от страна на "Нове АД Холдинг", предава NOVA. В него се казва: "Припомняме,...Wed, 30 Aug 2023 13:40:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/prevodat-na-ispanskite-dokumenti-po-barselonageit-e-otnel-tsyala-godinahttps://www.dunavmost.com/novini/prevodat-na-ispanskite-dokumenti-po-barselonageit-e-otnel-tsyala-godinaТрима прокурори най-вероятно ще бъдат наказани заради пропуски в работата си Проверка на Върховна касационна прокуратура, разпоредена от и.ф. главен прокурор Борислав Сарафов, е констатирала сериозни нарушения на наблюдаващия прокурор по делото...Tue, 18 Jul 2023 22:47:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/iztochvat-bankovi-smetki-chrez-nova-izmamahttps://www.dunavmost.com/novini/iztochvat-bankovi-smetki-chrez-nova-izmamaПробойната се оказва системата за мигновени преводи Пари изчезват мистериозно от банкови сметки. За новия вид измама предупреждават потърпевши, цитирани от агенция Фокус. В края на миналата седмица напълно е източена разплащателна сметка в...Wed, 05 Jul 2023 17:58:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/ivan-geshev-vnese-v-ns-poslednite-dokazatelstva-sreshtu-borisov-po-barselonageithttps://www.dunavmost.com/novini/ivan-geshev-vnese-v-ns-poslednite-dokazatelstva-sreshtu-borisov-po-barselonageitТе са относими към искането за сваляне на имунитета му и започване на наказателно преследване Главният прокурор внесе в 49-ото Народно събрание последната част от вече изпратени множество преводи от испански на български език на материали, получени...Thu, 08 Jun 2023 09:07:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/nov-rekord-na-parite-koito-emigrantite-izprashtat-v-balgariyahttps://www.dunavmost.com/novini/nov-rekord-na-parite-koito-emigrantite-izprashtat-v-balgariyaНай-много средства постъпват от емигрантите от Германия и САЩ Нова рекордна стойност за парите, изпращани у нас от работещите и живеещи в чужбина българи както за март, така и за тримесечието. Последните данни от БНБ сочат, че през март у нас са...Sun, 21 May 2023 19:29:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/zapochva-izplashtaneto-na-velikdenskata-dobavka-za-pensioneritehttps://www.dunavmost.com/novini/zapochva-izplashtaneto-na-velikdenskata-dobavka-za-pensioneriteИзплащането на великденска добавка започва на 11 април (вторник) и ще продължи до края на месеца Допълнителната сума към пенсиите в размер на 70 лева, с която да бъде осигурена подкрепа за Великден на българските пенсионери, ще започне да се...Mon, 10 Apr 2023 09:14:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/ivan-vazov-ne-e-avtor-na-stihotvorenieto-az-mogahttps://www.dunavmost.com/novini/ivan-vazov-ne-e-avtor-na-stihotvorenieto-az-mogaТози факт е проверен от БНР През последните няколко години мотивиращо стихотворение, за което се твърди, че е написано от Иван Вазов, е публикувано и споделено хиляди пъти от потребители в социалните мрежи и в различни сайтове. Творбата е озаглавена...Sat, 04 Mar 2023 12:37:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/google-shte-predlaga-uslugite-si-na-1000-ezikahttps://www.dunavmost.com/novini/google-shte-predlaga-uslugite-si-na-1000-ezikaПо света се говорят повече от 7000 езика Компанията Гугъл (Google) обяви днес намерението си да създаде модел на изкуствен интелект, който с времето ще ѝ позволи да предлага интернет услугите си на 1000 от най-разпространените по света езици,...Wed, 02 Nov 2022 20:37:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/znaete-li-kakvi-sa-starite-imena-na-sozopolhttps://www.dunavmost.com/novini/znaete-li-kakvi-sa-starite-imena-na-sozopolСъчетал модерен облик и традиции, нов и стар град със завладяваща атмосфера, архитектура и история, Созопол е сред предпочитаните места за морска почивка в България. Историята на града започва като тракийско селище, а по-късно – през 611 година...Sun, 29 May 2022 12:42:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/parite-ot-emigrantite-pochti-presahnahahttps://www.dunavmost.com/novini/parite-ot-emigrantite-pochti-presahnahaСумите намаляха в пъти спрямо преди пандемията Парите, които българите, работещи в чужбина, изпращат у дома, са намалели драстично - 7-8 пъти в сравнение с периода преди Ковид-пандемията, сочи статистиката на БНБ. През март парите, които...Tue, 24 May 2022 10:27:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/desetki-dobrovoltsi-ot-ruse-pomagat-na-bchk-pri-posreshtaneto-na-bezhantsi-ot-ukrainahttps://www.dunavmost.com/novini/desetki-dobrovoltsi-ot-ruse-pomagat-na-bchk-pri-posreshtaneto-na-bezhantsi-ot-ukrainaГеорги смята за свой дълг да помогне В първите часове на войната русенецът Георги Георгиев замина за Украйна, за да прибере двете си деца. Днес семейството му е у дома и се включва към доброволците, които посрещат бежанци на граничния пункт Дунав...Fri, 04 Mar 2022 09:46:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/16-dni-ne-stignaha-za-prevod-na-materialite-po-barselonageithttps://www.dunavmost.com/novini/16-dni-ne-stignaha-za-prevod-na-materialite-po-barselonageitСпецпрокуратурата работи с неофициален превод, но чака и този, който може да приложи по делото Официалният превод от испански на материалите по делото "Барселонагейт", получени от Испания на 14 февруари, още не е готов. Това каза говорителят на...Fri, 04 Mar 2022 07:41:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/putin-zabrani-s-ukaz-valutni-prevodi-kam-chuzhbinahttps://www.dunavmost.com/novini/putin-zabrani-s-ukaz-valutni-prevodi-kam-chuzhbinaМярката влиза в сила от утре Руският президент Владимир Путин подписа указ, забраняващ от Русия да се изнасят парични суми, чийто размер надхвърля 10 000 долара, съобщи Кремъл, цитиран от Ройтерс и БТА. Мярката влиза в сила от утре.Tue, 01 Mar 2022 22:35:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/transaktsiya-ot-2-miliarda-v-bitkoin-e-taksuvana-s-edva-80-tsentahttps://www.dunavmost.com/novini/transaktsiya-ot-2-miliarda-v-bitkoin-e-taksuvana-s-edva-80-tsentaАко подобен трансфер бе извършен чрез банковата система, това би струвало десетки милиони долари Колосална трансакция на биткойни на стойност 2 млрд. долара е била обработена този понеделник срещу такса от едва 80 цента, показват данните в...Wed, 15 Sep 2021 13:52:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/mazh-nabiral-pari-za-bolni-detsa-prevezhdal-gi-v-smetka-na-saprugata-muhttps://www.dunavmost.com/novini/mazh-nabiral-pari-za-bolni-detsa-prevezhdal-gi-v-smetka-na-saprugata-muПолицията във Варна задържа нагъл измамник от Фейсбук. Той е набирал средства за болни деца, но парите постъпвали по сметката на съпругата му. А сигналът за измамата подала майката на едното от болните деца Всичко започнало през август. 34-годишният...Thu, 09 Sep 2021 22:10:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/multatsi-mutratsi-mentatsi-kak-gi-obyasnyavame-na-chuzhdentsitehttps://www.dunavmost.com/novini/multatsi-mutratsi-mentatsi-kak-gi-obyasnyavame-na-chuzhdentsiteМногопластието на българския език изправя дипломатите пред политически гатанки Няма милост към чуждите дипломати в България. Как да пишат доклади за актуалната политическа обстановка у нас, като не могат да преведат стартовия лозунг на промените...Sun, 29 Aug 2021 22:05:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/zapochva-izplashtaneto-na-pensiite-i-dobavkata-ot-50-levahttps://www.dunavmost.com/novini/zapochva-izplashtaneto-na-pensiite-i-dobavkata-ot-50-levaИзплащането на пенсиите за април и еднократната допълнителна сума от 50 лева към тях ще бъде в периода между 7 април - сряда и 20 април - вторник, съобщиха от НОИ Допълнителната сума от 50 лева ще получат около 2,1 милиона пенсионери. Тя ще се...Wed, 07 Apr 2021 07:48:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/poveche-pensioneri-poluchavat-pensiite-si-po-bankov-pathttps://www.dunavmost.com/novini/poveche-pensioneri-poluchavat-pensiite-si-po-bankov-patРъст на новооткритите сметки за получаване на пенсия по време на пандемията отчитат от Райфайзенбанк. За периода от март 2020 до март 2021 г. откритите сметки за пенсия са се увеличили с над 7% спрямо същия период година по-рано, отбелязват от...Tue, 06 Apr 2021 11:16:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/britanka-napusna-rabota-za-da-stane-koteshki-prevodachhttps://www.dunavmost.com/novini/britanka-napusna-rabota-za-da-stane-koteshki-prevodachДжули-Ан открива "свръхсилата си" си за връзка с животните през 2012 г. Британка е напуснала държавната си служба, за да стане "котешки преводач". Джули-Ан Торн твърди, че за нея емоциите на котките не са тайна и че може да обучи стопаните им да...Sun, 07 Feb 2021 22:55:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/martina-gancheva-e-prevela-kniga-na-rumanskiya-prezidenthttps://www.dunavmost.com/novini/martina-gancheva-e-prevela-kniga-na-rumanskiya-prezidentПътят на русенката до сутрешния блок на Нова телевизия В края на юли 2018 г. тв журналистката Мартина Ганчева работи с колегите си и изведнъж на ръката ѝ каца калинка. "О, ново гадже", веднага започват шегите с нея. Оказва се, че калинката сякаш...Sat, 16 Jan 2021 23:16:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/evolyutsiya-v-komunikatsiyata-nashiinik-prevezhda-kucheshkiya-laihttps://www.dunavmost.com/novini/evolyutsiya-v-komunikatsiyata-nashiinik-prevezhda-kucheshkiya-laiУстройството разпознава гняв, тревожност, тъга и щастие в лаенето на четириногите Еволюция в комуникацията между човека и кучето. Млада компания от Южна Корея пусна в продажба дигитален нашийник за кучета, който разпознава гняв, тревожност, тъга и...Sat, 16 Jan 2021 17:17:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/napraviha-maska-koyato-prevezhda-na-8-ezikahttps://www.dunavmost.com/novini/napraviha-maska-koyato-prevezhda-na-8-ezikaКогато пандемията на COVID-19 направи маските за лице ежедневно необходими, японският стартъп Donut Robotics забеляза възможността и създаде интелигентна маска, предназначена да улесни комуникацията и социалното дистанциране, предаде Си Ен Ен,...Mon, 07 Dec 2020 17:44:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/pr-ekspert-obyasni-kolko-nelepo-karayancheva-tsitira-dumi-na-elinor-ruzvelthttps://www.dunavmost.com/novini/pr-ekspert-obyasni-kolko-nelepo-karayancheva-tsitira-dumi-na-elinor-ruzveltПоложението е go horse in the river! PS Когато си наемате чужденци за консултанти в кризисните комуникации, задължително си вземете и преводач, който може да превежда идиоми. В случая ползват думи на Елинор Рузвелт: A woman is like a tea bag - you...Tue, 08 Sep 2020 22:25:00 +0300https://www.dunavmost.com/novini/prevodachi-sazdadoha-sait-za-nauchna-informatsiya-otnosno-covid-19-na-balgarskihttps://www.dunavmost.com/novini/prevodachi-sazdadoha-sait-za-nauchna-informatsiya-otnosno-covid-19-na-balgarskiПрофесионални преводачи създадоха сайт, в който събират и превеждат на български последните научни статии от света, свързани с COVID-19. Целта е медицинските специалисти, медиите и широката аудитория да имат достъп до повече информация. Проектът...Mon, 16 Mar 2020 17:52:00 +0200https://www.dunavmost.com/novini/balgarite-v-chuzhbina-prashtat-po-100-miliona-evro-na-mesetshttps://www.dunavmost.com/novini/balgarite-v-chuzhbina-prashtat-po-100-miliona-evro-na-mesetsБългарите, работещи в чужбина, са изпратили на близките в родината си 922,7 млн. евро за периода от януари до септември, показват данните на БНБ. За същия период на 2018 г. сумата е била 908,6 млн. евро, или със 14,1 млн. евро по-малко, пише...Thu, 26 Dec 2019 19:47:00 +0200